work-life balance

Achieving work life balance is the ultimate question for working moms.

如何找到工作与生活中得到平衡是每个工作的妈妈要面临的根本问题.

The reasons respondents said they decided3 to work remotely were better work-life balance ( 91 percent), increased productivity/ better focus ( 79 percent), less stress ( 78 percent), and to avoid a commute4 ( 78 percent).

受访者决定远程工作的原因包括更好地平衡工作和生活（91%）、更高的工作效率/注意力更集中（79%）、更小的压力（78%）和避免通勤（78%）。

Others valued perquisites such as healthcare benefits, better retirement benefits, and a better work-life balance over extra pay.

而其他人则认为医疗保险，更好的退休福利，以及更好的工作生活平衡等额外福利的价值超过简单的加薪。

A& O says that, beyond light relief from high-powered careers, its musical initiatives help promote work-life balance in a culture of long hours.

安理国际律师事务所表示，除了能在高度紧张的工作之余得到轻松的调剂，它搞的音乐活动也有助于在长时间工作中促进工作与生活的平衡。

Its outer and inner values are contradictory and unitive, so they needs evaluating objectively to fully realize the balance between them, which is of great help for the advance of the law of administrative formality and the promotion of handling clerical work in conformity with legal provisions.

程序的内在价值和外在价值既是矛盾又是统一的，对其进行客观的评价，努力实现相互间的平衡，对推进行政程序法治化，促进依法行政具有重要意义。

To be sure, many view workaholism as a destructive addiction that requires treatment, just like alcoholism and drug addiction, as the workaholic strays from the work-life balance equation accepted by most of society.

无可否认，许多人把工作狂看成一种有害的瘾，需要加以治疗，就像是酒瘾和毒瘾一样，因为工作狂偏离了社会上大多数人所接受的工作与生活的平衡方程。

It will continue until more teens find a way to balance their personal and social lives with school and work, while still finding enough time to sleep ．

它将持续下去,直到更多的青少年找到一种方法来平衡他们的个人生活、学业和工作,同时还能找到足够的时间睡觉。

While burnout is linked to long hours, poor work-life balance and our glamourisation of overwork, boreout happens when we are bored by our work to the point that we feel it is totally meaningless.

过度疲劳与工作时间过长、工作和生活失去平衡以及社会对工作过度的美化有关，而闷爆则是对工作厌倦至极，甚至觉得工作毫无意义。

Sam: Haven't you noticed that people who take extended leave to have children or try for some type of work-life balance are passed over for plum assignments, raises, and promotions?

山姆：你没注意到请了长假的都是有孩子或从事别的工作的人吗？他们干着美差，加薪升职，享受美丽人生却完全不理会别人？

In your 40 s, examine work-life balance; focus on the future in the next decade.

在40来岁, 检查你的工作 - 生活平衡; 关注接下来的十年.

Try to keep a balance between work and relaxation.

尽量保持工作与休闲均衡。

He said he struggles all the time with work-life balance.

纳德拉表示，他一直都在努力寻找工作和家庭的平衡。

Zhang Jingyi, a 23-year-old graduate from Beijing Foreign Studies University, also prioritized work-life balance when she looked for a full-time job.

23岁的北京外国语大学毕业生张静怡（音译）在选择一份全职工作时，也优先考虑工作与生活的平衡。

As technology ( and with it, work emails) seeps into every aspect of our lives, work-life balance has become an almost meaningless term.

随着科技的发展，尤其是工作电子邮件已经渗透到了我们生活的方方面面，“保持工作生活平衡”几乎成了一个没有意义的术语。

Poor work-life balance, for example, can lead to early burnout and unhappiness, says John McKee, an executive coach in Los Angeles.'

洛杉矶的高管培训师约翰•麦基（John McKee）称，工作和家庭平衡不好可能会造成年纪轻轻便劳累过度、产生不幸福感。

It would be unwise to expect class-free Fridays and work-life balance on a one-year course.

在一年制的课程安排中,你别指望会有没课的周五,也别指望工作和生活的平衡.

Work-life balance is one of the nebulous concepts the OECD's Better Life Index hopes to quantify.

如何平衡生活和工作是经合组织幸福指数想量化的模糊概念之一。

Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.

太多的工作场所政策缺乏灵活性，甚至在员工最需要休息的时候，也不允许他们休息，这使得员工无法保持工作与生活健康的平衡关系。

Scientists led by University College London warned that people who work longer hours tend to do less exercise, sit at a computer for hours at a time, and drink more than people with a better work-life balance.

英国伦敦大学学院（University College London）牵头组织的科学家警告称，相比工作、生活较平衡的人来说，长时间工作的人往往缺乏运动，在电脑前一坐就是好几个小时，过量饮酒。

Workers reported feeling less stressed and at risk of burnout, and said their health and work-life balance had improved.

员工报告称，实行一周4天工作制后，压力减小了，过度疲劳的风险降低了，身体更健康了，工作和生活的平衡也有所改善。

Senior managers stipulated work-life balance as their main criterion when choosing jobs.

高级经理人把工作与生活的平衡作为择业的主要标准。

...programmes to help employees balance work and family responsibilities.

帮助雇员兼顾工作和家庭责任的项目

And as younger workers put a higher premium on work-life balance, some have even embraced earning less for a while as they pursue their dream jobs.

不仅如此，越来越多的年轻人开始更加关注工作与生活的平衡，为了追寻自己梦寐以求的职业，他们甚至能够在一段时间内欣然接受低收入的工作。

DH type abaxial compressor often could not work well because of the troubles such like losing balance, failure of gear joggle and bearing during working.

DH型离心压缩机在工作中较常出现不平衡、齿轮啮合故障和轴承故障等问题。